Stark!
Dia tampak tidak bahagia.
Halo, Hank.
kau seharusnya berada di Moskow.
Aku jalan memutar...
Melalui laboratorium pertahananmu.
Katakan padaku apa yang tidak aku ketahui.
Tergantung jika kau pikir ini adalah upaya menyedihkan untuk meniru pekerjaanku.
Bahkan kelompok ini, telah mengambil inisiatif.
Kau diperintah untuk pergi ke Rusia.
Sekedar mengingatkan anda, Dr. Pym, bahwa kau seorang prajurit...
Aku seorang ilmuwan.
Kemudian bertindak seperti ini.
The Pym Particle adalah terobosan ilmu pengetahuan yang pernah dikembangkan
Bantu kami menerapkannya dengan baik.
Aku biarkan kau menjadikan aku pesuruh,
Dan sekarang kau mencoba untuk mencuri penelitianku?
Seandainya kau melindungi Janet dengan keganasan seperti ini, Dr. Pym.
Ah...
Tenang, Hank.
kau sebut istriku lagi
Maka aku akan menunjukkan padamu keganasan.
Jangan lihat aku. kau yang katakan itu.
Aku secara resmi mengajukan pengunduran diri.
Kami tidak menerimanya. Secara formal.
Hank, Kami membutuhkanmu.
The Pym Partikel adalah sebuah keajaiban. Kumohon.
Jangan biarkan masa lalumu menentukan masa depan.
Selama aku masih hidup,
Tak seorang pun akan pernah mendapatkan formula itu.
Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi
kau sudah berbohong padanya, sekarang kau ingin berperang dengannya?
Ya.
Ilmuwan kami sudah hampir dekat mereplikasi karyanya.
Dia sungguh akan menendang pantatmu.
Kaukan sudah tahu bagaimana sikapnya saat dia datang?
Aku mengenal Hank Pym sejak lama.
Dia tak beresiko terhadap keamanan.
Kecuali kita membuatnya satu.
Icon.poet@yahoo.com 08 Nov 2015-Blur Muarasanding
kau suka itu?
Ayo maju.
kau tidak bergerak.
Benar.
Bagaimana jika aku ke kiri, kanan?
Kau lihat ini?
Aku akan merindukanmu, Scott.
Aku juga, Peachy.
Man, kalian punya ritual perpisahan yang aneh.
Baiklah, saatnya istirahat.
Bubar!!
Scotty!
What' up, man!
Sialan! Hey.
Ha-ha! Hei bro.
Hei, kenapa matamu?
Oh. ini, menurutmu apa? Peachy. Ini hadiah perpisahan.
Aku juga masih punya bekas luka tahun lalu.
Oh, ya. Ya.
Kau tahu? aku satu-satunya yang berhasil memukul dia K.O.
Ya, aku percaya.
Terima kasih untuk menjemputku, bro.
Oh, kau pikir aku melupakan sahabat sel ku keluar?
-Hei, bagaimana kabar pacarmu? -Oh, dia meninggalkan aku.
Oh.
Ya, mamaku telah meninggal.
Dan Bapaku dideportasi.
Tapi aku punya mobil van!
Itu bagus. Ya, benarkan?
Terima kasih untuk perhatiannya. Aku butuh tempat untuk tinggal.
Kau tunggu sampai kau merasa nyaman, kau akan benar-benar bahagia.
Kau akan mandiri dalam waktu singkat, lihat saja.
Aku harap begitu. Ya.
Aku akan kenalkan orang-orang "terampi"l padamu.
Aku Tidak tertarik.
-Yang benar saja. -Tidak, aku serius, man.
Aku tidak akan kembali.
Aku punya seorang putri untuk diurus.
kau tahu sulit mendapatkan pekerjaan bagi mantan-napi, kan?
Dengar bung, Aku mendapat gelar master teknik listrik, oke?
Aku akan baik-baik saja.
kumaha didinya weh, lieur ah!
Selamat Datang di Baskin-Robbins.
Apa kau ingin mencoba Mango Fruit kami?
Eh, tidak, terima kasih.
Um, aku ingin...
aku pesan burger.
Oh, kita tidak... Kami tidak membuat itu.
Pretzel. Hot pretzel, mustard... Apakah ada mustard dip?
Ini tempat es krim. Baskin-Robbins.
Aku ingin yang segar-segar & panas.
Lieur Jang!
-Boleh sebentar kau kebelakang? Pronto. -Tentu, Dale.
Darby, bisa kau, hm... mengurus idiot ini? Terima kasih.
-Hei, Dale. -Masuklah
Tarik kursinya.
Tiga tahun di San Quentin, ya?
Akhirnya kau tahu.
Baskin-Robbins selalu tahu.
Dengar, aku minta maaf, oke? Tapi aku...
Tak ada yang mempekerjakan aku.
Melanggar dan memasuki. Pencurian berat.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tidak melakukannya lagi.
Aku hormati.
Aku senang mendengar semua itu.
-Benarkah? -Ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Kau benar-benar terjebak oleh miliarder SOBs
Semakin aku membaca tentang apa yang kau lakukan...
Aku seperti, "Wow, aku tahu orang ini
" aku bertanggung jawab atas orang ini "
Aku sangat senang dengan pekerjaan ini,
dan aku sungguh menghargai kesempatan untuk...
Kau dipecat, tentu saja
-Aku tidak bisa mempekerjakanmu. -Tunggu, apa? Dipecat?
Ya
Dale, itu bukan kejahatan kekerasan, Maksudku, aku pekerja yang baik.
Tidak, itu bukan kejahatan kekerasan Itu kejahatan keren
Aku beritahu kau, meskipun. Ini akan menjadi catatan rahasia kita
Jika kau ingin mengambil salah satu Mango Fruit Blasts
Saat keluar pintu nanti,
Aku akan pura-pura tidak melihatnya.
Hei, Scotty. Ada apa?
Aku pikir kau seharusnya bekerja.
Aku dipecat.
Sial, Mereka mencari tahu siapa kau?
Ya.
Baskin-Robbins selalu tahu, bro.
Baskin-Robbins tidak main-main.
Kau ingin wafel?
Ya, boleh.
Oh. Itu Kurt.
Dia kerja di Folsom selama 5th, dia seorang penyihir di laptop itu.
-Senang berkenalan denganmu. -Ya, aku juga.
Siapa kau?
Dave.
Kerja bagus di Vista job.
Vista job?
Ya, Aku tahu, Aku pernah dengar perampokan ini.
Secara teknis, aku tidak merampok mereka. Perampokan melibatkan ancaman.
Aku benci kekerasan, aku mencuri mereka. ibarat kucing.
Maksudmu kau pussy?
Ya.
Mereka menambah tagihan pelanggan, kan?
Dan itu bertambah hingga jutaan.
Dia membocorkannya dan ia dipecat.
Dan apa yang dia lakukan?
Dia mencuri sistem keamanan,
Dan transfer kembali jutaan kepada orang-orang yang mereka curi.
Entri semua catatan bank secara online.
Dan ia melaju dengan Bentley menuju kolam renangnya.
Apa yang kau lakukan?
Hmm?
Mengapa kau ceritakan kisah hidupku pada orang-orang ini?
Apa yang kau inginkan?
Oke.
Sepupuku bertemu orang ini 2 minggu lalu
Ini pekerjaan yang sempurna.
Tidak akan
Tidak, tunggu hey! orang ini cocok untukmu
Tidak!
Aku sudah selesai. aku tidak ingin kembali ke penjara.
Ini mengenai uang jutawan seorang pensiunan
Ini sungguh sempurna Scott Lang mark!
Aku tidak peduli. aku keluar.
Dr. Pym?
Ya. aku masih hidup.
Tanda pengenal?
Mungkin itu cukup.
Maafkan pak, silakan masuk.
Apakah itu Hank Pym?
Selamat pagi, Hank.
Hope.
Apakah akan membunuhmu jika memanggilku ayah?
Dr. Cross akan sangat senang bahwa kau bisa bergabung dengan kami hari ini.
Lebih dari senang.
Dan aku terkejut menerima undangan darimu, Darren.
Apakah ini kesempatan?
Kau akan tahu. Benarkan hope?
Kami siap untukmu di dalam.
Aduh.
Aku kira beberapa luka lama tidak pernah sembuh, ya?
Jangan khawatir, dia di tangan yang baik.
Kau perlu perawatan.
Lama tak jumpa, Dr. Pym. Bagaimana masa pensiunmu?
Bagaimana wajahmu?
Setelah kau.
Sekarang sebelum kita mulai aku ingin memperkenalkan tamu yang sangat istimewa,
Pendiri perusahaan ini dan mentorku,
Dr Hank Pym.
Ketika aku mengambil alih perusahaan ini dari Dr. Pym,
Aku segera mulai meneliti partikel
Yang bisa mengubah jarak antara atom,
Sambil meningkatkan kepadatan dan kekuatan.
Mengapa ide revolusioner ini tetap terkubur
dibawah debu dan sarang laba-laba dari
Penelitian Hank, aku tidak bisa memberitahu kalian.
Tapi bayangkan saja,
Prajurit seukuran serangga.
The ultimate senjata rahasia.
Sebuah Ant-Man. hehe
Itulah sebutanmu. Benar, Hank?
Konyol, aku tahu.
Propaganda.
Dongeng mengagetkan!
Direkayasa U.S. untuk menakut-nakuti Rusia.
Hank, maukah kau memberitahu tamu kami Apa yang kau katakan padaku
setiap kali aku bertanya,
"Apakah Ant-Man nyata?"
Hanya sebuah dongeng.
Benar.
Karena bagaimana mungkin sesuatu yang begitu ajaib akan menjadi nyata?
Aku terinspirasi oleh legenda Ant-Man.
Dan dengan terobosanku, menyusutkan bahan anorganik,
Aku pikir, mungkin ini bisa mengecilkan seseorang?
Mungkinkah itu dapat dilakukan?
Baik, Ini bukan legenda lagi.
Tamu Terhormat,
Aku bangga mempersembahkan mesin perang seperti yang kita tahu:
The Yellowjacket!
Oh, tidak.
Yellowjacket adalah tujuan dari semua senjata perang
Mampu mengubah ukuran pemakainya
Demi keuntungan dalam bertempur.
Kita hidup di era
Di mana senjata digunakan untuk melindungi diri
dari perusakan oleh pengawasan konstan.
Saatnya untuk kembali ke masa yang lebih sederhana,
Di mana kekuatan mencapai kebebasan dapat terwujud secara terbuka.
Demi melindungi kepentingan mereka.
Yang menuju perdamaian bersama,
The Yellowjacket dapat mengatasi setiap konflik
Pada lanskap geopolitik
Sama sekali tak terlihat.
Efisien dalam langkah pencegahan dan penyerangan taktis,
Aplikasi praktis meliputi pengawasan,
Sabotase industri,
Dan penghapusan hambatan di jalan menuju perdamaian.
Sebuah Yellowjacket
Menawarkan pengguna manfaat tak terbatas
Untuk melakukan tindakan protektif.
Dan, suatu hari nanti, prajurit Yellowjackets
Akan menciptakan lingkungan yang berkelanjutan
Kesejahteraan bagi seluruh dunia.
The Yellowjacket.
Jadi, itu adalah jaket?
Jangan meremehkan, Frank.
Ini bukan setelan jaket, itu adalah sebuah wadah.
Kenapa? kau tidak terkesan?
Tidak, aku terkesan. aku juga prihatin.
Bayangkan apa yang bisa dilakukan musuh kita dengan teknologi ini.
Kita bicarakan itu nanti lagi, Frank. Aku sungguh menghargai pendapatmu.
Terima kasih sudah datang. Hope?
Terima kasih banyak tuan-tuan. Aku akan mengantar kalian keluar.
Terima kasih.
Kau tampaknya terkejut.
Darren, ada alasan mengapa aku mengubur rahasia ini.
Jadi akhirnya kau mengakuinya!
Kita bisa melakukan ini bersama-sama, Hank. Tapi kau menghancurkannya.
-Aku memikirkan masa depan. -Jangan lakukan ini.
Dr. Cross?
Jika kau menjual pertama padaku, 20% di atas harga yang kau minta,
Aku bisa segera menyediakan uang tunai dalam 2 minggu.
Deal.
Kita harus terus bergerak, Hank.
Seberapa berhasilkah dia?
Dia masih tidak bisa mengecilkan subjek hidup.
Berikan aku jaket itu, biarkan aku selesaikan ini.
Tidak
Aku mempercayai Cross sepenuhnya.
Ini terlalu berbahaya.
Kami tidak punya pilihan.
Baik, itu tidak sepenuhnya benar.
Aku rasa Aku menemukan seorang pria.
Siapa?
Daddy!
Peanut! Oh!
Selamat ulang tahun!
Aku sangat menyesal terlambat. Aku tidak tahu jam berapa pestamu.
Itu ada di undangan.
Dia tidak mendapatkan undangan.
Tapi dia datang juga!
Aku tidak akan melewatkan pesta ulang tahun gadis kecilku.
Aku akan beritahu Mommy kau ada di sini.
Oh, kau jangan...
Apa yang kau lakukan di sini, Lang?
Kau belum bayar sepeserpun uang tunjangan anak
Kau tahu, jika aku mau, Aku bisa menahanmu.
Senang jumpa denganmu, Paxton.
Mommy sangat senang kau berada di sini, dia tersedak minumannya. Ha ha.
Hei, lihat apa yang aku punya untukmu.
-Bolehkah aku membukanya sekarang? -Tentu saja sayang, ini hari ulang tahunmu.
"Kau adalah teman terbaikku".
Benda apaan itu?
Dia begitu jelek!
Aku menyukainya!
Bolehkan aku menunjukkan pada teman-teman aku?
Tentu saja, sayang. Pergilah.
"kau adalah teman terbaikku".
Lihat, uang tunjangan anak akan segera datang, oke?
Baiklah, memang sulit menemukan pekerjaan ketika kau memiliki catatan.
Itu urusanmu,tapi untuk sekarang, aku ingin kau keluar dari rumahku.
-Tidak! Ini ulang tahun putriku. -Ini rumah aku!
-Mau apa? Ini anakku! -Scott!
-Kau tidak bisa tiba-tiba muncul di sini. -Ini adalah pesta ulang tahun.
Ya, aku tahu, tapi kau tiba-tiba.
Dia putriku.
Kau bukan sosok seorang ayah.
Maggie, Aku katakan ini sebagai teman, Dan sebagai cinta pertama dalam hidupku.
-Tunanganmu adalah topi keledai. -Dia bukan topi keledai.
Hei, jaga ucapanmu. Ok?
-Ucapan apa? Aku berkata "topi." -Hentikan!
Sungguh, Maggie? Orang itu?
Ayo! kau bisa menikahi siapa pun, Tapi mengapa harus polisi?
Setidaknya dia bukan penjahat.
Aku mencoba, oke? Aku telah berubah, aku bersih
Aku punya pekerjaan dan...
Aku ingin memberi.
Aku telah lama memikirkan tentang hal ini, dan aku mencintainya.
Sungguh
Aku telah kehilangan begitu banyak waktu dan aku ingin menjadi bagian hidupnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Dapatkan apartemen,
Dapatkan pekerjaan, bayar tunjangan anak.
Dan kemudian kita akan berbicara tentang kunjungan, aku janji.
Kau pahlawan baginya, Scott.
Maka, jadilah orang yang seperti dia pikirkan.
(Klakson MUSICAL CAR HORN)
Aku menyesal kau mengkhawatirkan Yellowjacket, Frank.
Ya, sayangnya
Kita tidak bisa melakukan apa pun yang kita inginkan.
Meskipun Ini sangat baik, benarkan?
-Tapi ada hukum. -Hukum apa? hukum Manusia?
Hukum alam melampaui hukum manusia.
Dan aku telah melampaui hukum alam.
Darren, aku berpikir kau tidak memahami
Hmm.
Kami masih belum membersihkan semua serangga.
Selamat tinggal, Frank.
Terima kasih.
Kau tahu aku berpikir banyak tentang rasa syukur akhir-akhir ini
Dan hari ini, selama meditasi pagiku,
Muncul pemikiran Menarik padaku,
Dan aku pikir itu mungkin berlaku untukmu, juga.
Bagaimana itu?
bersyukur bisa memaafkan.
Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan kemarahan pada Hank Pym.
Aku mengabdikan kejeniusanku padanya.
Aku bisa bekerja di mana saja.
Aku memilih mentor yang buruk.
Kau bahkan tidak punya pilihan.
Dia tidak pernah percaya padamu.
Ini adalah rasa malu yang harus kita tanggung,
tapi dia memaksa kita untuk melakukannya, bukan?
Tapi kita tidak boleh marah, kita harus bersyukur.
Karena kegagalannya sebagai mentor,
Sebagai seorang ayah,
Memaksa kita untuk melebarkan sayap.
Kau telah sukses, Darren.
Kau layak atas segalanya yang datang melalui caramu.
Ooh.
Hentikan kecurangan.
Hey bagaimana jagoan?
Mungkin dia tidak mendengarmu.
Bagaimana pestanya?
-Ceritakan tentang informasi itu. -Apa?
Aku ingin tahu targetnya.
- Oh baby, siap! - Hot dog!
Tenang, oke, aku hanya perlu tahu dari mana asalnya,
Ini harus dirahasiakan.
Oke.
Aku mencicipi anggur bersama sepupuku Ernesto
Warnanya merah, dan kau tahu aku tidak suka merah, man
Ada mawar yang terselip, hari itu menyenangkan.
Kemudian ia memberitahu aku tentang gadis ini,
Emily, Kami biasa memakainya. payudara pernah kusentuh sekali.
Ini rincian yang salah. tidak ada hubungannya dengan cerita.
Lanjutkan.
Jadi, dia memberitahu aku bahwa Emily bekerja sebagai PRT, oke?
Dia berkencan dengan Carlos,
Seorang pemain bayaran dari Teluk seberang
Dia memberitahu ernesto tentang orang itu dia bersih. Benar?
Itu dia, bergaya seperti Bos
yang telah pensiun tapi ia Tajir.
Carlos dan Ernesto berada di tim softball yang sama
Dan mereka berbincang, benar.
Inilah bagian yang ditunggu. Carlos mengatakan, "Yo, man
" Orang ini punya bokong besar
"Duduk di ruang bawah tanah, hanya bersantai."
Ernesto datang padaku sebab dia tahu aku punya keterampilan mencuri.
Aku bertanya padanya...
"Apakah Emily menyuruh Carlos untuk memberitahuku
"Sekedar mendapatkan rasa aman "
Dan dia berkata," Benar, Tolol.
"Semua perkataannya dapat dipercaya
"Dan isi didalamnya, pasti sesuatu yang bagus."
Apa?
Orang tua punya brangkas.
Dan dia pergi selama seminggu.
Baiklah. orang tua, punya brankas, Dan dia pergi selama seminggu.
Mari kita fokus dengan itu.
Kau tahu apa yang aku "bilang"?
lieur koplok!
Sambungan telepon dipotong, sinyal putus.
Tidak akan ada panggilan darurat malam ini.
Semua cek.
-SCOTT: cek -DAVE: cek
Hei jika pekerjaan ini gagal, Kau bisa mengatasinya, kan?
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.
Aku suka kalau ia sedang sombong.
Aya legeg
Sialan!
Alarm mati.
Bagus!
Baiklah, Aku bergerak masuk rumah.
Ada pintu pakai kunci sidik jari.
Apa? Ernesto tidak memberitahuku tentang itu.
Aw, man, kita gagal?
Belum tentu.
Aku berhasil.
Tidak Ada alarm yang terpicu. Dia seperti Flynn.
Oh, man.
Apa itu?
Yah mereka tidak bercanda. Keamanannya sungguh serius.
Seberapa serius kita bicara, Scotty?
Ini adalah Carbondale tahun 1910.
Terbuat dari baja yang sama dengan Titanic.
Wow.
Dapatkah kau retakkan itu?
Baik, Ini tidak bekerja dalam keadaan beku Ingat apa yang gunung es lakukan?
Ya, man, itu menewaskan DiCaprio.
Menewaskan semua orang.
Tidak membunuh wanita tua.
Dia masih sempat membuang permata itu ke dalam lautan.
Apa yang kau lakukan? Aku menuangkan air ke lubang kunci dan membekukan dengan nitrogen.
Es mengembang. Logam tidak.
-Apa yang kau lakukan sekarang? -Menunggu.
Menunggu.
Bagus
Apa itu? Uang tunai? Permata?
-Tidak ada apa-apa disini. -Apa yang kau katakan?
-Cuma ada jaket. -Apa?
Ini jaket motor tua.
Tidak ada uang tunai, tidak ada perhiasan?
Tidak ada
Ini sebuah kegagalan.
Aku benar-benar menyesal, Scotty.
Aku tahu kau butuh hasil.
Aku pikir kita menggunakan tikus?
Apa bedanya?
Dimulainya Percobaan 34-C. Pengurangan atom Organik.
Darren, mungkin kita harus pikirkan...
Menyusut jaringan organik adalah inti dari teknologi ini.
Aku tidak bisa pergi ke pembeli dengan setengah terobosan.
Hasil Percobaan 34-C,
Negatif.
Sanitasikan workstation, bawa subjek 35-C.
Mengapa kau menyembunyikan ini?
Ini sangat aneh.
Scotty, bagaimana kabarmu, man?
Aku ingin tahu...Apa ini?
Dunia tampaknya terasa berbeda
Dari bawah sini, benarkah, Scott?
Apa? Siapa...itu yang berbicara?
Luis, aku dibawah sini!
Ini adalah pengadilan oleh api, Scott. Atau, dalam kasus ini,
Air.
Sekiranya kau lebih tangguh daripada yang kau pikir.
Oh, aku tidak ingin melihat ini!
Luis!
Anak Sialan!
Apa?
Tidak buruk untuk test drive.
Jaga jaket itu, aku akan menghubungi.
Tidak! Tidak! terima kasih!
Tiarap di tanah!
-Kau ditangkap! -Tidak, aku tidak mencuri apa-apa!
Aku mengembalikan sesuatu yang aku curi. Oh...
Jangan bergerak.
Kau tahu, kau hampir meyakinkan kami bahwa kau akan mengubah jalanmu.
Mereka sungguh mengandalkanmu.
Ini akan menghancurkan hati mereka.
Kau dapat kunjungan.
Siapa?
Pengacaramu.
Pengacara aku?
Aku sudah bilang aku akan menghubungimu, Scott.
Aku mulai berpikir bahwa kau lebih memilih masuk penjara.
Oh, man.
Duduklah.
Sir, aku minta maaf aku telah mencuri jaket itu.
Aku bahkan tidak ingin tahu mengapa kau memilikinya.
Maggie benar tentang kau.
Bagaimana kau tahu tentang...
Tidak heran ia menjauhkanmu dari Cassie.
Saat sesuatu berjalan sulit,
Kau berbelok kembali melakukan kejahatan.
Ini caraku melihatnya, kau punya pilihan.
kau dapat menghabiskan sisa hidupmu di penjara
Atau kembali ke sel-mu dan menunggu instruksi lebih lanjut.
Aku tidak mengerti.
Tidak, aku tidak mengharapkan kau paham.
Tapi kau tidak punya banyak pilihan sekarang.
Sejujurnya, aku juga tidak.
Mengapa kau pikir aku membiarkan kau mencuri jaket itu di tempatku?
Apa?
Peluang Kedua tidak datang untuk kedua kalinya.
Jadi lain kali kau pikir kau mungkin melihatnya
Aku sarankan kau melihatnya lebih dekat.
"kau adalah teman terbaikku"!
Kau yakin kau tidak ingin mainan yang lainnya?
Tidak, aku hanya suka yang ini.
Oke. Baik, tidurlah. Aku sayang kamu.
-Mommy? -Hmm?
Apakah Daddy orang jahat?
Aku dengar beberapa orang mengatakan dia jahat.
Tidak
Daddy hanya kadang-kadang bingung, kau tahu?
Pilihan cerdas. Kau cukup mendengarkan sekali.
Kebawah pintu.
Oke, kemana sekarang?
-Tunggu sebentar. -Oh, Tuhan.
Apa, apa?
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu. Dia menghilang.
Persiapkan 5 blok perimeter, sekarang!
Kembali! Kembali!
Scott. Mereka adalah rekanku.
Huh? kau pasang kamera pada semut?
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Dimana mobil?
-Tidak ada mobil. Kita punya sayap. -Masuk!
Masukan kakimu pada simpul pusat dan thorax.
Apakah kau becanda Naiki semut sialan itu, Scott.
Mengapa aku di mobil polisi?
Sebaiknya aku tidak di mobil polisi?
mereka bisa memberikan tumpangan sampai lima blok perimeter.
Whoa. Baiklah.
-Sekarang, apa langkah selanjutnya? -Tunggu.
Oh, ini mudah. aku dapat memahaminya
Yank untuk naik. ini seperti naik kuda.
Kau membuat 247 hilang keseimbangan.
Tunggu, namanya adalah 247?
Dia tidak punya nama, ia punya nomor, Scott.
Apakah kau tahu berapa banyak semut yang ada?
Whoa!
Mungkin, mungkin itu adalah 248?
Tidak, tidak vertigo, vertigo!
-Tidak, aku pikir itu adalah 247. -Tunggu.
Tahan!
Aku pikir aku dapat mengendalikannya
Aku mengendalikan 247. Dia tidak mendengarkanmu.
Apa?
-Dapatkah aku membuat satu permintaan kecil?
Tidak
Berhenti, 247! istirahat, istirahat.
Waktu habis.
Baiklah, tunggu.
Tunggu! Whoa!
Apa yang terjadi jika aku muntah di helm ini?
Itu adalah helm aku, Scott Jangan muntah.
Hanya merasa pusing, oke?
Aku merasa berkunang-kunang.
Tunggu, Scott.
Aku akan pingsan...
Aku butuh tombol snooze.
Pukul aku dalam 5 menit.
Hello.
Siapa kau?
Apakah kau berdiri di sana menyaksikan aku selama tidur?
-Ya. -Mengapa?
Karena terakhir kali kau kesini kau mencuri sesuatu.
Oh. Oh.
Hei, lihat...
Whoa!
Semut peluru.
Semut peluru raksasa tropis,
Peringkat tertinggi indeks nyeri Schmidt.
Mereka di sini untuk mengawasimu Selama aku tidak bisa.
Dr. Pym menunggumu dibawah.
Siapa?
Hey!
Piyama ini punya siapa?
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Baiklah, hanya satu langkah bertahap.
Ugh!
kau tidak menggigitku, Aku tidak menginjakmu, setuju?
Aku bisa mengacau server-nya dan Cross tidak akan tahu.
Kita tidak perlu orang ini.
Aku rasa kau telah bertemu putriku, Hope.
Memang. Dia hebat.
Dia pikir bahwa kita tidak memerlukanmu.
Ya, Kami bisa melakukannya sendiri.
Aku berupaya untuk membiarkanmu mencuri jaketku,
Dan kemudian Hope telah mengunjungimu.
Oke, kita dapat mencobanya dan ketika ia gagal aku ambil alih.
Dia sedikit cemas.
Ini ada hubungannya dengan pekerjaannya,
Faktanya kau sedang duduk di hadapanku,
Aku harap kau tertarik.
Apa pekerjaannya?
Apakah kau ingin minum teh?
Uh... Tentu.
Aku sangat terkesan
bagaimana kau berhasil melewati sistem keamananku.
Pembekuan logam itu sungguh cerdas.
Apakah kau mengawasi aku?
Scott, aku telah mengawasimu sejak lama,
Sejak kau merampok Vista Corp
Oh, maaf, mencuri Vista Corp
Sistem keamanan Vista merupakan salah satu sistem tercanggih dalam bisnis ini.
Seharusnya tidak bisa dipecahkan
tetapi kau memecahkannya.
Apakah kau ingin gula?
Ya, terima kasih.
Sepertinya, aku tidak ingin.
Bagaimana kau membuat mereka melakukan itu?
Semut dapat mengangkat benda 50 kali berat badan mereka.
Mereka membangun, pertanian, mereka bekerjasama satu sama lainnya.
Benar. Tapi bagaimana kau membuat mereka melakukan itu?
Aku menggunakan gelombang elektromagnetik, untuk merangsang pusat saraf penciuman mereka.
Aku "berbicara" pada mereka.
Aku bisa pergi ke mana pun, mendengar segalanya, dan melihat semuanya.
Dan dian masih belum tahu apa-apa.
Aku terlambat bertemu Cross
Uh... Dr. Pym?
Kau tidak perlu mengangkat tangan, Scott.
Maaf, aku hanya mengajukan satu pertanyaan.
Siapa kau, siapa dia, apa yang sedang terjadi
dan bisakah aku kembali ke penjara sekarang?
Ikuti aku
40 tahun yang lalu, aku membuat formula
yang dapat mengubah jarak relatif atom.
Hah?
Aku belajar bagaimana mengubah jarak antara atom.
diterapkan dalam kekuatan jaket,
Itulah mengapa ia bekerja.
Wow.
-Whoa! -Tapi itu berbahaya.
Itu terlalu berbahaya.
Jadi aku menyembunyikannya dari dunia.
Dan itu ketika aku memilih dan memulai perusahaanku sendiri.
-Pym Tek. -Ya.
Aku menyerahkan pada anak didikku Darren Cross.
Dia adalah masalah besar.
Tapi sebelum dia menjadi masalah besar Dia dulu asistenku.
Aku pikir aku melihat sesuatu dalam dirinya, seorang anak yang tidak pernah aku sangka.
Dia brilian, saat kami mulai dekat
Dia mulai curiga bahwa aku tidak mengatakan kepadanya segalanya.
Dia mendengar rumor tentang apa yang disebut Pym Partikel,
Dan ia menjadi terobsesi dengan formula yang aku ciptakan.
Tapi aku tidak membantunya sehingga ia bersekongkol melawanku
Dan dia mengeluarkan aku dari perusahaanku sendiri.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Dewan Ketua adalah putriku, Hope.
Dia memutuskan voting.
Tapi Hope kembali padaku ketika dia melihat seberapa dekat Cross memecahkan formulaku.
Proses ini sangat volatile.
Jika kepala tidak dilindungi oleh helm khusus,
Maka dapat mempengaruhi kimia otak.
aku tidak berpikir Darren menyadari ini,
dan kau tahu, dia bukan orang yang paling stabil untuk memulainya.
Jadi, apa yang kau inginkan dari aku?
Scott, aku percaya bahwa setiap orang layak mendapat penebusan.
-Apakah kau mau? -Aku bersedia.
Jika kau bisa membantuku,
Aku janji akan membantumu untuk bersama putrimu lagi.
Sekarang apakah kau siap untuk melakukan penebusan?
Absolutely.
Sejak aku menyelinap masuk dan mencuri kotoran itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau membobol suatu tempat dan mencuri beberapa kotoran.
Kau akan dirumah untuk makan malam?
Uh, yeah. Aku akan mengambil sesuatu. SMS aku.
Oke. Kabar baik?
Uh... Aku tidak tahu. Ini ada kabar.
Apakah kau mencoba untuk menemukan ayahku?
Ya, benar, sayang.
Aku hanya ingin ayahmu selamat.
Berharap kau tidak menangkapnya.
Ini bukan pertama kalinya orang-orang ini
mencoba campur tangan mempermainkan bisnis persenjataan
Itu adalah Mitchell Carson, mantan kepala pertahanan SHIELD,
Saat berbisnis dapat menjatuhkan pemerintah.
Dia selalu menginginkan tekhnologiku.
Dan sekarang, saatnya kita bertindak dan mencuri Yellowjacket
Dan menghancurkan semua data,
Darren Cross akan menyebabkan kekacauan atas dunia.
Aku pikir langkah pertama kita harus memanggil the Avengers.
Aku menghabiskan setengah hidupku
Berusaha untuk menjaga teknologi ini dari tangan seorang Stark.
Aku yakin si konyol itu tidak akan mengirimkan bantuannya sekarang.
Ini bukan teknologi lucu-lucuan seperti baju Iron Man.
Ini bisa mengubah tekstur realitas.
Selain itu, mereka mungkin terlalu sibuk
Menjatuhkan kota dari langit.
Oke, lalu mengapa tidak kau mengirim semut?
Scott, mereka semut.
Semut, mereka dapat melakukan banyak hal, tapi mereka butuh seorang pemimpin.
Seseorang yang bisa menyusup tempat
Yang dirancang untuk mencegah infiltrasi .
Hank, aku pencuri. Baiklah, aku seorang pencuri yang baik.
tapi ini gila.
Dia benar, Hank. Dan kau tahu itu.
Kau telah melihat jejak rekamnya, Kau tahu kemampuan Cross .
Aku dulu telah menentang menggunakan dia, Waktu kita sekarang mendesak.
-Aku yang mengenakan jaket. -Sama sekali tidak!
Aku tahu fasilitas di dalam dan luar. Aku tahu bagaimana jalan pikiran Cross.
Aku mengetahui misi ini lebih baik daripada siapa pun disini.
Kita perlu kau mendekati Cross Jika tidak misi ini tidak dapat berjalan.
Kita tidak punya waktu untuk berdebat
Hope, kumohon, dengarkan aku.
Dia seorang kriminal. Aku adalah putrimu.
Tidak!
Dia benar, Hank.
Aku bukan andalanmu.
Kenapa tidak kau yang memakai jaket itu?
Kau pikir aku tidak ingin?
Aku tidak bisa.
Aku sudah lama tidak memakainya.
Butuh keberanian bagiku.
Kau satu-satunya pilihan kami.
Sebelum Hope kehilangan ibunya,
Dia selalu melihatku seperti Akulah orang yang paling hebat di dunia.
Dan sekarang dia menatapku dengan penuh kekecewaan.
Sudah terlambat bagiku,
Tetapi tidak bagimu.
Ini adalah kesempatanmu.
Kesempatan untuk mewujudkan apa yang terlihat di mata putrimu.
Untuk menjadi seorang pahlawan yang sudah lama dia pikirkan tentangmu.
Ini bukan tentang menyelamatkan dunia kita.
Ini tentang menyelamatkan mereka.
Sial. Itu pidato yang keren.
Scott,
Aku ingin kau menjadi Ant-Man.
Di tangan yang tepat,
Hubungan antara manusia dan jaket adalah simbiosis.
Jaket ini memiliki kekuatan, Manusia memanfaatkan kekuatan itu.
Kau harus terampil, lincah, dan diatas segalanya
kau harus cepat.
Kau harus dapat mengecil dan membesar seketika,
Jadi ukuran jaketmu selalu menyesuaikan kebutuhanmu.
Sekarang masuklah melalui lubang kunci, Scott.
Kau diluar besar, Kau masuk kecil, Kemudian kau muncul besar.
Ow!
Ahhh!
Ow!
Sia-sia
Ketika kau kecil energi terkompres
Sehingga kau punya kekuatan sebanding dengan 200 pria
Dibalik pukulan sejauh 100 inci kau seperti peluru.
terlalu keras Kau memukul, Kau bisa menewaskan orang
Terlalu lembut, itu seperti menepuk.
Dengan kata lain kau harus tahu cara memukul.
Aku di penjara selama 3 tahun, aku tahu bagaimana memukul.
Tunjukkan.
-Mengerikan. -kau ingin beri contoh?
Tunjukkan...
Itu baru pukulan.
Dia mahir dalam hal itu. Jangan main-main.
Hope berlatih seni bela diri pada saat, eh, yang sulit.
Oh, "saat yang sulit", Maksudnya saat ibuku telah meninggal.
Kami kehilangan dia dalam kecelakaan pesawat.
Kau tidak beritahu aku saat meninggalnya berhentilah mengatakan kebohongan.
Kami sedang bekerja di sini.
Baiklah Tuan Putri, mari kita kembali bekerja.
Apakah kau akan memukul lagi?
Kau tahu, aku pikir regulator ini yang menjagaku kembali.
Jangan putar regulatornya.
Jika regulator terganggu,
kau akan menjadi sub-atom.
Apa artinya?
Itu artinya kau akan memasuki dimensi kuantum.
Apa artinya?
Ini berarti bahwa kau akan memasuki kenyataan
Dimana semua konsep ruang dan waktu
Menjadi tidak relevan
Kau menyusut selama-lamanya.
Segala sesuatu yang kau ketahui
Dan cinta,
Hilang selamanya.
Keren. Ya, jika tidak rusak...
Kau telah pelajari jaket itu,
Tetapi kau belum belajar tentang sekutu terbesarmu,
Semut.
Loyal, berani,
Dan mitramu pada pekerjaan ini.
Paratrechina longicornis. Umumnya dikenal sebagai semut gila.
Mereka secepat kilat dan dapat menghantarkan listrik,
itu dapat digunakan untuk membakar elektronik musuh.
Kau tidak begitu gila.
Hey!
Kau lucu.
erlalu banyak menakutkan sepintas saja.
Ini Seperti lab masa depan dengan power supply yang terisolasi sendiri.
Ada penjaga keamanan di pos setiap saat, kami butuh kau
Untuk mengatasinya dan menonaktifkan sistem keamanan.
Oke, siapa selanjutnya?
Paraponera clavata.
Aku tahu. Semut peluru, kan?
Nomor satu indeks nyeri Schmidt?
Hey, bung. Ingat aku yang dari kamar itu?
The Yellowjacket tertutup rapat
Dan satu-satunya jalur akses ke tabung
Kami perkirakan diameternya sekitar 5mm.
Mengapa aku merasa mual?
Tabung dilindungi oleh Laser grid
dan kita hanya dapat mematikannya selama 15 detik.
Kau akan membutuhkan sinyal semut gila untuk mengacaukan servernya,
Ambil jaket itu, dan keluarlah dari kubah
Sebelum kekuatan cadangan datang pada.
Camponotus pennsylvanicus.
Atau dikenal sebagai semut kayu.
Ideal di darat dan transportasi udara.
Tunggu sebentar, aku tahu semut ini.
aku akan memanggilnya dia "Ant-Thony."
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Karena kali ini
Kau benar-benar akan belajar bagaimana mengontrolnya.
Katakan kepada mereka untuk menaruh gula dalam cangkir teh.
Oh, kau baik-baik saja Dr.-
Hank ingin kau ke luar untuk latihan target.
Jaket ini tidak memiliki senjata jadi aku membuatkanmu disk ini.
Red mengecil.
Biru membesar.
Solenopsis mandibularis.
Dikenal karena gigitannya,
Semut api telah berevolusi menjadi arsitek yang luar biasa.
Mereka berguna untuk membawamu masuk dan keluar dari tempat yang sulit.
Kau bisa melakukannya, Scott. Ayolah.
Mereka tidak mendengarkan aku.
Kau harus berkomitmen, Kau harus bersungguh-sungguh.
Tidak ada yang instan, tidak ada kebohongan.
Melontarkan hinaan tidak akan membuat seseorang menjadi lebih baik, Hope.
Kami tidak memiliki waktu untuk memanjakan.
Fokus kita seharusnya membantu Scott.
Benarkah?
Apakah itu seharusnya fokus kita?
Hope!
Aku tidak tahu mengapa aku tidak pernah menjadi yang pertama
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa dia.
Oh, Tuhan.
Kau seharusnya mengunci pintu
Maksudku, Ada banyak orang aneh di lingkungan ini.
Kau pikir ini sebuah lelucon?
Apakah kau tahu, mengapa dia memintamu mengambil risiko?
Kau punya anak perempuan.
Aku melakukan ini untuknya.
Kau tahu ketika ibuku meninggal Aku tidak melihat dia selama dua minggu
Dia dalam kesedihan.
Ya, Aku juga, dan usiaku 7th.
Dan ia tidak pernah kembali, tidak ada basa-basi.
Dia malah mengirim aku ke sekolah asrama.
Kau tahu, aku pikir,
Dengan semua yang dipertaruhkan,
mungkin saja kami berharap punya kesempatan untuk berdamai.
Tapi sampai saat ini dia masih meragukan aku.
Dia tidak meragukan kamu. Dia mempercayaimu.
Lalu mengapa kau di sini?
Itu membuktikan bahwa ia menyayangimu.
Hope. Lihat aku.
Aku dibuang.
Itulah mengapa aku di sini.
Kau seharusnya menyadari itu sekarang.
Maksudku, itu sebabnya aku mengenakan jaket dan kau tidak.
Dia lebih suka kehilangan pertempuran ini daripada kehilangan kamu.
Pokoknya.
Kau tahu, aku tidak tahu kau punya seorang putri
Ketika aku melaporkanmu pada polisi.
Siapa namanya?
Cassie.
Nama yang cantik.
Kau harus menjernihkan pikiranmu, Scott, Gunakan dengan tepat
Itulah cara kerjanya.
Pikirkan tentang Cassie.
Sebagaimana kuatnya kau ingin melihat dia, dan gunakan itu untuk fokus.
Buka matamu
dan pikirkan tentang kau ingin semut melakukan apa.
Itu bagus!
Ibumu meyakinkan aku
Untuk membiarkan dia bergabung di dalam misiku.
Mereka memanggilnya Tawon.
Ia dilahirkan untuk itu.
Dan tidak ada hari yang berlalu tanpa penyesalan bahwa aku telah mengatakan "iya"
Pada tahun 1987.
Separatis telah membajak sebuah rudal silo Soviet di Kursk
Dan meluncurkan Rudal itu ke Amerika Serikat.
Satu-satunya cara untuk mekanisme internal adalah
Adalah menembus titanium padat.
Aku tahu aku harus sekecil molekul untuk melucuti rudal,
Tapi regulatorku telah mengalami terlalu banyak kerusakan.
Ibumu,
Dia tidak ragu-ragu.
Janet! Tidak!
Dia mematikan regulator nya
Dan menjadi sub-atom
Untuk menonaktifkan bom.
Dan dia menghilang.
Ibumu meninggal sebagai pahlawan.
Dan aku menghabiskan 10 tahun berikutnya
Mencoba untuk mempelajari semua yang aku bisa tentang dunia kuantum.
Kau mencoba untuk membawanya kembali.
Tapi semua yang kupelajari tidak menghasilkan apa-apa.
Ini bukan salahmu.
Dia membuat pilihannya.
Tapi kenapa kau tidak memberitahu aku sejak dulu?
Aku berusaha untuk melindungimu.
Aku kehilangan ibumu.
Aku tidak ingin kehilangan kau juga.
Aku minta maaf.
Ini mengagumkan.
Ini mengagumkan, kau tahu?
Kalian telah menghancurkan dinding pemisah, Ini merupakan penyembuhan. Ini penting.
Aku menghancurkan momen ini. ya?
Ya, Memang. Benar.
Aku akan membuat teh.
Berhasil!
Itu baru anak yang baik, Ant-Thony.
Tahap akhir dari latihanmu menjadi serangan siluman.
Ini membeku!
kau tidak bisa membuat jas dengan lapisan flanel?
Kita harus mengambil prototipe ini dari perangkap sinyal,
Itu perangkat yang aku ciptakan selama hariku bersama SHIELD
Kita butuh untuk melawan blocker transmisi yang Cross pasang dilemari besi Futures.
Saatnya mengumpulkan debu di salah satu fasilitas penyimpanan tua Howard Stark
Harus sepotong kue.
Kau diatas daerah sasaran.
Lepaskan sekarang, Scott!
Skuadron A, pergi!
B, pergi!
C, pergi!
Baiklah, Ant-Thony, kumohon jangan jatuhkan aku kali ini.
Ah, rasanya seperti melompat dari gula batu.
Tetap tenang.
Eh, Bung, sepertinya kita ada masalah.
Hank, kau tidak mengatakan bahwa ini gudang tua?
Ini bukan!
Kau Anak menyebalkan!
-Scott, keluar dari sana. -Batalkan! Batalkan sekarang.
Tdak apa-apa. Ini Tidak terlihat seperti rumah.
Ant-Thony, bawa aku ke atap!
-Ia akan kehilangan jaketnya. -Ia akan kehilangan nyawanya.
Baiklah aku berada diatap gedung sasaran.
Seseorang datang, Scott.
Apa yang terjadi di bawah sana, Sam?
Itu adalah Falcon!
Aku telah menjalankan sensornya tapi aku tidak melihat apa-apa.
Tunggu sebentar.
Batalkan Scott, batalkan sekarang.
Tenang, Dia tidak bisa melihatku.
Aku bisa melihatmu.
Dia bisa melihat aku.
Hi. aku Scott.
Apakah dia baru bilang "Hi aku Scott?"
Apa yang kau lakukan di sini?
Pertama, Aku penggemar fanatik.
Aku hargai itu. Jadi kau siapa?
Aku Ant-Man.
"Ant-Man"?
Apa kau belum pernah mendengar tentang aku?
Baik, kau tidak akan tahu tentang aku.
Beritahu aku apa yang kau inginkan?
Aku berharap bisa mengambil sepotong teknologi.
Hanya untuk beberapa hari. aku akan mengembalikannya.
Aku membutuhkannya untuk menyelamatkan dunia, Kau tahu kan.
Aku tahu persis bagaimana itu.
-Ada pelanggaran. Bawa dia masuk. -Maaf tentang hal ini!
Apa yang kau lakukan?
Si pelanggar adalah seorang pria dewasa yang memiliki semacam teknologi mengecil.
Maaf!
Dengar, aku minta maaf tentang ini. Maaf.
Itu cukup!
Ant-Thony! Sedikit bantuan!
Aku kehilangan visual.
Dia di dalam rangselku.
Maaf!
kau tampak seperti benar-benar hebat.
(Mendengus)
Ini sungguh penting bagiku bahwa Cap tidak pernah tahu tentang hal ini.
Itu sungguh tidak bertanggung jawab dan berbahaya.
Kau membahayakan semuanya!
Kau mendapatkannya.
Bagus
Tunggu sebentar.
Apakah kau baru memuji aku?
Dia memuji kan?
Terdengar sepertinya iya
Aku terlihat senang kan?
Hey, bagaimana dengan fakta bahwa aku berjuang seperti Avenger, dan tidak mati?
Sekarang mari kita tidak berkutat pada masa lalu.
Kita harus menyelesaikan rencananya.
Jangan pedulikan dia.
kau lakukan dengan baik.
Darren!
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kau biarkan pintu depan terbuka, Hank.
Ini adalah resmi.
Kau sudah tua.
Rencana!
Dia akan membunuhnya.
Baiklah apakah aku harus berutang atas kesenangan ini?
Aku punya kabar baik.
Benarkah?
Apa itu?
Pym Tech, perusahaan yang kau buat,
Ini mengenai salah satu operasi yang paling menguntungkan di dunia.
Kami mengantisipasi 15 miliar pada penjualan untuk besok saja.
Kau diundang.
Aku tahu ini aneh, tapi aku ingin kau ada di sana.
Ini adalah momenku, Aku ingin kau melihatnya.
Tentu, Darren. Ya, tentu.
Aku akan berada di sana.
Apa yang kau lihat dalam diri aku?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Beberapa tahun lalu, kau memilih aku.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat diriku.
Lalu kenapa kau menyingkirkan aku?
Karena aku melihat terlalu banyak diriku.
Dia tahu, dia memancingmu. Kita harus memutuskan.
Kita ambil semua risiko. Bagaimana jika dia melihatku di sini?
Dia tidak melihat. Tidak ada cara.
Bagaimana kau tahu itu?
Darren, hi.
Hope, di mana kau sekarang?
Aku di rumah. Mengapa?
Aku baru mengunjungi Hank.
Aku tidak berhasil malah dapat hinaan darinya.
Jangan dianggap omongannya, dia hanya orang tua yang pikun.
Kita harus mulai bekerja sepanjang waktu,
Lakukan perakitan dan jalankan.
Dan aku 3x lipatkan keamanan.
Sensor penuh di semua pintu masuk
Dan ventilasi udara eksterior dilengkapi dengan baja mikro-mesh.
Hebat. Ide bagus.
Aku sangat beruntung punya kau dalam tim-ku.
Dia tiga kali lipatkan keamanan, ia kehilangan akal pikirannya,
Dan dia mengawasimu.
Ia tambahkan sensor tubuh penuh untuk semua pintu masuk
Dan menutup ventilasi eksterior.
Bagaimana kita akan membawa Scott kedalam?
Saluran utama air.
Kau tidak dapat menambahkan keamanan di saluran air.
Tekanan terlalu kuat, tapi jika kita bisa menguranginya, Maka aku bisa masuk.
Seseorang harus mencapai pusat kontrol gedung
Untuk mengubah tekanan air.
Hank dan aku akan bersama Cross. bagaimana kita bisa melakukan itu?
Kita bisa menambah anggota tim.
Apa yang kita butuhkan?
Seorang penjaga keamanan palsu di dalam untuk mengatur sistem air,
Seseorang yang menyusup ke power supply dan mematikan grid laser,
Dan seorang pria penghibur.
Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Jangan ketiga wombat itu. Tidak mungkin.
Terima kasih atas kopinya, Bu.
Ini jarang terjadi, saat kau telah merampok tempatnya, Kemudian mendapat sambutan.
Karena kami baru saja merampokmu!
kau tahu bahwa dia ditangkap karena mencuri mesin jus, kan?
Dua mesin jus.
-Apa kau yakin mereka dapat menangani ini? -kami bisa mengatasinya. Kami profesional.
Kalian akan maafkan kami jika kami tidak merasa percaya diri.
Tunggu, semuanya, hanya beraksi dan sedikit santai, man,
Kami tahu urusan kami.
Kami pernah berhasil masuk ke rumah seram ini, kan?
Aku sengaja membiarkanmu.
Baik, orang bisa mengatakan bahwa aku membiarkanmu melepaskan aku.
-Baiklah. Mereka dapat menangani ini. -Ya, kami bisa mengatasinya.
Kau dapat identitasnya? Dia dalam sistem.
Aku dalam sistem?
Kau berada di sistem.
Sistem?
Ya, kita ditakdirkan.
Baiklah, ada sesuatu yang perlu kalian lihat.
Ketika kau sampai ke sudut ini,
ada tiga petugas di sisi kirimu.
Sial!
Whoa! Itu sangat keren, bro!
Sekarang, lihat, ini akan menjadi aneh, oke?
Ini cukup aneh, tapi aman.
Tidak ada alasan untuk takut .
Oh, tidak, tidak. Papap tidak takut.
-Benarkah? -Ya.
Baik.
Ini kerjaan gipsi.
Itu, itu sihir.
Wow, itu menakjubkan.
Itu seperti David Copperfield.
Itu semacam sihir.
Ini sihir!
Bagaimana kau melakukan itu, bro?
Jangan panik. Lihatlah bahumu.
Ahhh!
Turun! Turun!
Tunggu, aku pikir Papap tidak takut!
Aku beri mereka setengah Xanax
Setelah Hank menjelaskan ilmu jaket kepada mereka.
Mereka tertidur lelap.
Hei, lihat, aku ingin berterima kasih untuk...
Tidak, tolong jangan.
Kita lakukan ini untuk alasan yang jauh lebih besar daripada kepentingan kita.
Aku hanya senang bahwa kau mungkin memiliki kesempatan untuk menunjukkan diri.
Hei, terima kasih, kau tahu, untuk berbasa-basi.
Kau tahu, kebenaran yang jujur adalah saat aku
sungguh membencimu menjadi hampir menyukaimu.
Kau benar-benar harus menulis puisi.
Tidurlah, Scott.
Baik, supaya jelas, setiap orang disini harus mengetahui perannya, kan?
Dave? Roda di tanah.
Kurt? Mata di langit.
Luis? Oh, man, kau tahu itu.
Kau tahu apa? Aku memakai seragam.
Itu keren. Luis.
aku minta maaf. aku oke. aku hanya terlalu bersemangat.
Plus, pacarmu sungguh hot.
kau tahu, itu membuatku gugup.
Dan kau mamah yang cantik,
Oh, Tuhanku. Dia tidak...
Kau tahu apa? aku berpikir taktik
seperti ketika aku menyamar.
Seperti bersiul, kau tahu maksudku, seperti berbaur.
Tidak Jangan bersiul. Tidak ada siulan.
ini bukan The Andy Griffith Show.
Sektor satu aman.
Maju
Semua jelas.
Kami siap.
Semoga aku beruntung.
Utilities online.
(Bersiul IT'S A SMALL WORLD)
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Uh, bos besar mengatakan untuk mengamankan wilayah, jadi, aku mengamankan.
Aku bosnya.
Oh. Utilities work room 3-
Tingkat air menurun!
Menuju pipa ekstraksi.
Baiklah, aku melihatnya.
Baiklah, ayolah, aku harus naik kesana,
Itu dia, yang itu guys, ya!
Ya! kau mendapatkannya! kau mendapatkannya! Ayolah!
Mari kita terbang Ant-Thony.
Si Ant-Man sedang di dalam gedung.
Pym itu menariknya ke atas. Tepat waktu.
Ada Crown Vic tepat di luar sana.
Ini bermasalah?
Menimbang bahwa Crown Vics adalah mobil yang paling umum digunakan dalam penyamaran polisi, man,
Ya, ini menjadi masalah.
Itulah Pym.
Oh, tidak.
Aku menyebarkan semut peluru.
Papanera Claire de Merna Merna...
Aku tidak ingat sebutannya tapi aku merasa buruk pada orang ini.
Hati-hati man. Hey.
Ow! Ow!
Lihat, itu yang aku maksud, seorang korban yang malang,
Dalam operasi yang sangat serius.
Sinyal umpan di tempat.
Berarti, wanita cantik selalu berbuat baik, Scott.
Sepertinya Pym mendapatkan kunjungan.
Scott, kita punya masalah.
Masalah? Apa masalahnya?
Dave! Dave, yang bukan bagian dari rencana!
Dengarkan aku.
Jika aku tidak masuk ke gedung ini orang-orang akan mati.
Itu sangat dramatis.
Apakah kau bercanda?
Masalah terpecahkan.
Baik...
Bagaimana penampilanku?
Ini dia.
Tepat waktu. Ayo
12-titik verifikasi.
Sedikit over-the-top, tidak kau berpikir, Darren?
Mengkonfirmasi tingkat otorisasi.
Nah, kau tidak pernah bisa aman.
Akses diberikan.
Aku harus menyerahkannya padamu, Darren, kau benar-benar melakukannya.
Dan kau hanya tahu setengah dari itu, Hank.
Menuju posisi kedua.
Baiklah, kecepatan tertinggi, Ant-Thony. Ayo!
Melaporkan posisi.
Aku akan segera kembali, Ant-Thony.
Baiklah, kawan. aku dalam posisi.
Aku akan beri sinyal semut.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Apakah kau melihat itu?
(CAR MUSICAL HORN membunyikan klakson)
Bentuk formasi.
Baiklah kau lucu walau sedikit gila,
Mari kita bakar server ini!
Mari kita lakukan, sobat!
Server digoreng.
Cadangan data terhapus.
Menuju ruang partikel.
Hello, Dr. Cross.
Rekanku telah sepakat atas persyaratanmu.
Bagus.
Mr. Carson memperkenalkan aku kepada tuan-tuan ini di sini,
Mereka perwakilan Hydra.
Mereka bukan yang dulu.
Mereka melakukan beberapa pekerjaan yang menarik .
Dan aku menikmatinya.
kau mencoba untuk menyembunyikan teknologimu dari aku.
Dan sekarang itu akan meledakkan wajahmu.
Wow.
Wow! Maksudku, aku melihat pukulan yang datang begitu jauhnya,
Tapi aku hanya tahu itu akan menjadi menyedihkan dan lemah.
Baik, bayanganmu salah.
Aku tahu van ini.
Ada orangkah?
Baiklah, guys. Aku disini.
Mengatur pengisian.
Hebat bung. Aku akan mengambilnya dari sini.
Anak baik, Ant-Thony.
Posisi akhir.
Guys? Bagaimana kita melewati' jaringan laser itu?
Hampir. Tidak, kau tidak.
Aku semakin dekat! Tidak, kau tidak.
San Francisco P.D.!
Keluar dari van!
Aku tahu kalian didalam!
- Buatlah lebih cepat. - Bung. Seriuslah.
Siap untuk melompat. Apakah kau dengan, Kurt?
Begitu dekat.
Oke, tahan! Tunggu sebentar! Freeze!
Ada seorang pria hitam yang tampak persis seperti aku
Yang menyerang dan menahan kita di belakang van menjijikkan ini.
-Keluar dari van! -Oke, aku datang.
Tenang!
Tidak, aku tidak akan bergerak! Pergi sekarang!
Tunggu!
Apa? Apa maksudmu, "Tunggu"?
Fiuh!
Apa? Apa?
Hei, orang kecil.
Aku selalu curiga kau telah menyimpan jaket itu di suatu tempat,
Yang menimbulkan pertanyaan, Siapakah Ant-Man barunya?
Siapakah orang tersayang yang dipercaya lebih daripada aku?
Scott Lang.
Sang Martir
Yang mengambil sistem dan membayar harga,
Kehilangan keluarganya dan putri satu-satunya masih dalam proses,
Pria ini persis sepertimu, Hank.
Dia lolos dari sel penjara tanpa meninggalkan jejak apapun,
Dan kemudian dia menghilang secara ajaib,
Meskipun tidak memiliki uang untuk namanya.
Dan sekarang ia membawa aku setelan Ant-Man.
Satu-satunya yang bisa menyaingi ciptaanku.
Darren, jangan lakukan ini.
Jika kau menjual ke orang-orang ini,
akan terjadi kekacauan.
Aku sudah punya.
Dan untuk dua kalinya,
aku berterima kasih padamu.
Tidak mudah untuk berhasil menyusup fasilitas Avengers.
Untungnya, kabar sangat cepat.
Aku akan menjual Yellowjacket,
tapi aku tetap menjaga partikel ini untuk diriku sendiri.
Mereka tidak berjalan di diesel.
Jika kau ingin bahan bakar, kau harus datang kepada aku.
Apa yang kau sebut satu-satunya orang yang bisa mempersenjatai senjata paling kuat di dunia?
Orang paling kuat di dunia.
Kau belum bangga padaku?
kau bisa menghentikan ini, Darren. ini belum terlambat.
Ini sudah terlambat untuk waktu yang lama sekarang.
Darren!
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak lagi mampu merawatmu daripada aku.
Ini bukan mengenaimu
Ini adalah partikel mengubah kimia otakmu.
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
kau benar. aku harus menjadi orang yang melakukannya.
Kita harus pergi.
Jatuhkan senjatamu.
Kau tahu, aku datang ke rumah malam untuk membunuhnya,
Tapi kau ada di sana.
Kau sakit dan aku akan membantumu maka letakkan pistolnya ke bawah.
Aku tidak siap untuk membunuhmu kemudian,
Tapi aku pikir sekarang aku siap.
Jatuhkan pistolmu sekarang!
Kau memilih sisi yang salah, Hope.
Ayah!
Hank, tidak.
Tidak, Hank.
Hank? Dengar, kau akan baik-baik saja.
Baiklah? kau akan baik-baik saja.
Keluarkan jaketnya atau aku akan meniup otakmu keluar dan mengupasnya.
Kami menangkap penyusup di Pym Tek.
Permintaan backup segera!
Pergi, pergi, pergi!
Bawa aku ke atas atap dan radio didepan.
Aku ingin memastikan helikopter siap untuk lepas landas.
kalian berdua,
bunuh siapapun yang keluar dari kubah itu.
Ayah, dapatkah kau bergerak?
Kita harus membawa dia keluar dari sini.
Pergi. Dapatkan. Jaket itu.
Hei, Scotty.
Hei apakah aku menyelamatkan hidupmu?
Scotty?
Terima kasih, Luis.
-Apakah kita orang baik? Y-a.
Kita adalah orang-orang baik, kan?
Ya, kita adalah orang-orang yang baik.
Terasa agak aneh, kau tahu.
Ya, tapi kita belum selesai.
Keluarlah dari sini sebelum tempat ini meledak.
Sialan! Orang itu.
Hey! Kita harus keluar dari sini.
Segalanya telah diatur. Kita harus temukan jalan keluar secepatnya
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mati.
Dan kau juga tidak.
Ini bukan gantungan kunci.
Ada kekacauan total di sini. Beberapa tembakan!
Dan ada sebuah tank.
Perlu sedikit bantuan!
Aku bawa dia.
Kita perlu dokter!
Kami punya dia.
(CAR MUSICAL HORN membunyikan klakson)
Terima kasih.
Mari kita pergi!
Ant-Thony!
Go!
kau akan menyesal.
Tunggu sebentar! Keluar dari van itu!
-Apa? -Keluar dari van itu!
Ini terlalu bising ada tank aku tidak bisa mendengarmu.
Hey! Hey!
Apakah kau gila? Letakkan pistolnya!
Jendela!
Apakah kau pikir bisa menghentikan masa depan dengan sebuah pencurian?
Itu bukan pencurian biasa.
Letakkan pistol ke bawah.
Oke, aku lihat dia, aku dapat dia. Itu dia! Ayo pergi pergi!
Harus mengatur jatuhnya di suatu tempat.
Aku akan menghancurkanmu!
Memutar "Disintegrasi" oleh The Cure.
Hubungi 911!
Tidak apa-apa.
Polisi! Angkat tanganmu. menyerahlah
Scott?
Paxton, kau harus mendengarkan aku!
Paxton, berbalik! Bawa aku kembali!
Aku membawamu kembali. Ke penjara.
Ada sesuatu di halaman belakang yang perlu dihancurkan.
Dalam zapper bug itu...
kau harus berhenti sekarang! Delusimu sudah melewati batas!
Semua unit, kami memiliki 2-36 (penyekapan)
Sedang Berlangsung di 840 Winter Street.
-Cassie! -Itu rumahku.
Jangan takut.
-Paxton, biarkan aku membantu! -Jangan bergerak.
Biarkan aku membantu!
Maggie! Apa yang terjadi?
Dia menahan Cassie!
-Siapa yang menahan Cassie, sayang? -Sesuatu, aku tidak tahu apa itu...!
-Sesuatu? aku tidak tahu! -aku tidak tahu!
Apakah kau monster?
Apakah aku terlihat seperti monster?
Aku ingin ayahku!
Aku ingin ayahmu, juga.
Kau disini.
Daddy, apakah itu kau?
Hi Peanut.
Kenapa kau tidak memilih seseorang yang seukuran?
Sekarang mau kemana kau, orang kecil?
Kau disana.
Bukan hanya aku!
Sialan!
Go! Pergi!
Scotty membutuhkan kita, kau tahu apa yang aku katakan?
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Mundurkan.
Mundurkan, perlahan
Ya.
-Kembali Mundur -Ya.
-Kembali Mundur. -Oke.
-Kita hanya Mundur, oke? -Itu.
-Mundurkan. -Itu benar.
backin 'up?
Yap, hanya backin 'up.
Tidak, tidak. Hanya kembali Mundur.
Kau menghinaku, Scott.
Keberadaanmu sangat menghinaku.
Kau tahu, jauh lebih mudah memukulmu jika kau besar.
Ya, aku setuju.
Cassie!
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana tidak berartinya dirimu.
Cassie! aku datang!
Itu anjing jenis baru?.
Aku akan menghancurkan segala yang kau cintai.
Freeze! S.F.P.D.
Aku tidak bisa menembusnya.
Ini adalah titanium, idiot!
-Keluarkan dia dari sini. -Ayo.
Maaf, sayang.
kau harus membantu Daddy membayar kesalahannya.
- Kau tetap di belakangku, oke? - Ok.
Tetap di belakangku.
Aku harus sekecil molekul untuk bisa masuk ke sana.
Menjauhlah dari kami!
Daddy, tolong!
Aku mencintaimu, Cassie.
Daddy, di mana kau?
kau bisa menjadi subatom.
Oh, tidak.
Kau akan memasuki kenyataan
Dimana semua konsep ruang dan waktu...
Semua konsep ruang dan waktu menjadi tidak relevan.
... Semua konsep waktu dan ruang menjadi tidak relevan.
Cassie: Kembalilah, Daddy!
... sepertinya kau akan mengecilkan selama-lamanya.
Segala sesuatu yang kau tahu
Dan cinta,
Hilang selamanya.
Cassie: Daddy, di mana kau?
Dimana kau?
-Daddy! -Cassie.
Kembalilah, Daddy!
Jangan sekrup dengan regulator!
Daddy!
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Begitu banyak.
Kau tahu, ada lubang besar di atap.
Maaf.
-Apakah dia baik-baik saja? -Ya, dia O.K.
Mommy!
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
Scott, kumohon.
kau tidak ingat apa-apa?
Hank. aku tidak.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Nah, aku kira pikiran manusia
Tidak dapat dipahami oleh eskperimen,
Tetapi kau melakukannya.
kau masuk,
Dan kau keluar.
Sungguh menakjubkan.
Scott,
Ayo kita keluar.
Istirahatlah.
Apakah mungkin?
Kapan ini terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Whoa. Tunggu. Sesuatu telah terjadi.
Baik, jika itu terjadi,
Tmbak aku lagi.
Ya. aku tidak tahu apa yang kau lakukan,
Menyambar dan menciumku seperti itu.
Aku sampai terkejut.
Aku harus mencari tempat lagi aku pamit dulu, Hank.
Sungguh, Hope.
-Scott. -Ya?
-kau penuh omong kosong. -Oh, ya.
Scott, aku menemui kaptenku hari ini.
Dia ingin laporan pada malam saat kau menghilang dari penjara.
Sesuatu terjadi dengan kamera.
Beberapa sirkuit terbakar.
Tapi aku bilang kepadanya bahwa kau diproses dengan benar.
Benarkah?
Benar, yeah.
Tidak bisa mengirim ayah Cassie kembali ke penjara karna kesalahan teknis, kan?
Terima kasih, Paxton.
Aku terharu.
Terima kasih untuk segalanya kau lakukan untuk Cassie.
Oh well, dengan segenap hati.
Tapi tidak, untuk hal ini, aku, Aku melakukannya untukmu.
-Terasa canggung. -Ya.
Ya.
-Maksudku selanjutnya kita bahas apa ya?? -Oh, aku tahu.
-Aku lakukan cartwheel pertamaku hari ini. - Apa?
Ya. Dia telah berlatih sepanjang hari.
Tapi hari ini adalah hari ajaib.
Aku merekamnya di ponsel aku. Sini.
Tidak, tidak bisa Cassie. Itu bukan kau.
- Yeah itu. - Ya itu dia.
Ini seperti pesenam profesional,
Ya, itu adalah dirinya.
Good boy.
Sweetie itu cukup menakjubkan, Peanut
Maaf.
Ada pekerjaan.
Ya.
Baiklah.
Inilah yang terjadi. Beri aku fakta-fakta.
Hanya fakta-fakta. Hanya fakta-fakta.
Bernapaslah. Focus. Buat sederhana.
Tidak tidak tidak, jangan gugup, jangan gugup.
Oke, saat aku di museum seni bersama sepupuku Ignacio, kan?
Ada pameran abstrak ekspresionisme, dan kau tahu aku seperti
Seorang cowok Neo-cubist, benar?
Tapi Rothko satu ini sungguh indah bro, oh Tuhanku-
Luis.
Oke, maaf. Maaf.
aku hanya ingin kau tahu eh, aku terlalu bersemangat.
Tapi bagaimanapun, Ignacio memberitahu aku,
Yo, aku bertemu penulis crazy stupid fine di tempat itu tadi malam, seperti
"Seperti gila-bodoh-baik saja." Dan dia
Dan dia menuju bartender dan berkata:
"Lihatlah gadis yang bersamaku' Kau tahu apa yang aku bilang '?
Dia penulis crazy stupid fine , benarkan?
Dan bartender berkatai: "Ya, craz,y stupid, fine .."
Jadi penulis ini menceritakan pada Ignacio: Yo, aku seperti seorang bos dalam dunia
dan aku marah dihubungkan dengan peeps dibalik tirai,
" kau paham apa yang aku katakan? "
Ignacio berkata: ini nyata?
Dan dia menjawab: Ya. Kau tahu apa, aku tidak bisa memberitahu kontakku, karena
"Karena dia bekerja dengan Avengers."
Oh, tidak.
Ya, dan Orang ini terdengar seperti berandalan, man.
Dia datang padanya dan berkata,
"Aku mencari orang baru untuk adegan, " seperti, flashing taktik, kau punya?
atau "Bom yang bergerak? Apa kau punya?"
Dia bilang,"kami punya segalanya saat ini"
"Kami punya pria yang melompat"
" Kami punya pria yang berayun, kami punya pria yang merangkak ditembok".
"Kau harus lebih spesifik."
Dan dia berkata,"aku mencari seorang pria yang menyusut."
Dan aku, berkata, "Sialan!" Aku merasa gugup
Aku menyimpan rahasia gila ini untukmu, bro.
Jadi aku bertanya Ignacio,
"Apakah si brandal memberitahu penulis crazy stupid fine
" untuk memberitahu kau, karena aku kenal Ant-Man,
"Bahwa dia sedang mencarinya?"
Dan? Apa yang dia katakan?
Ia mengatakan, "Ya."
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Aku menyadari kau tidak bisa menghancurkan kekuasaan.
Yang dapat kau lakukan adalah memastikan bahwa itu berada di tangan yang tepat.
Ini adalah prototipe canggih yang ibumu dan aku ciptakan bersama-sama.
Dia tidak pernah menggunakannya.
Tapi sekarang aku menyadari bahwa kami, menciptakannya untukmu.
Mungkin sudah waktunya kami selesaikan.
Ini mengenai waktu sialan.
FALCON: Hei, Cap!
Ini pasti jauh lebih mudah seminggu yang lalu.
Jika kita sebut Tony... Dia tidak akan percaya kita.
Bahkan jika ia melakukannya...
Siapa tahu jika Accords akan membiarkan dia membantu.
Kami adalah kita sendiri.
Mungkin tidak.
Aku tahu seorang pria.